医疗翻译，简单来说，包含的类型主要为医疗器械方面的翻译、医疗产品方面的翻译、医疗保障翻译等类型，其覆盖领域比较广泛，且专业性较之一般的翻译项目高，所以，医疗翻译的要求也相应的较高。主要包括：医疗报告翻译、医疗手册翻译、医疗论文翻译、医疗器械说明书翻译、药品说明书翻译及各种医疗文件翻译等，医疗是一个严谨的行业，所以医疗翻译对翻译译员要求特别高，需要掌握各个医疗专有名词的词汇，翻译语言要精炼、准确，译员要有强烈的责任感。

医疗翻译服务范围

生物技术翻译、医疗翻译、药学翻译、医疗器械翻译、药品说明书翻译、保健品翻译、操作手册翻译医疗软件翻译、医疗论文翻译、制药翻译、生物工程翻译、生物医药翻译、药品广告翻译、药理学翻译、药物分析翻译、生药学翻译、药物化学翻译、药品说明书翻译、药品专利翻译等。

医疗翻译特点

1．很强的专业性

医疗术语的词义具有明显的专业性，每一个医疗词语都具有它的固定含义，具有唯一性。在医疗行业内，任何译员在任何情况下对同个词语都必须有同一的解释。

2．特别高的准确性

虽然准确性是翻译的最基本的要求，但是对于医疗行业的独特性，医疗翻译对准确性的要求特别高。

3．表达严谨

由于医疗行业是一个独立的体系，医疗翻译务必要表达严谨，逻辑性特别强，不可以有一丝一毫的错误，同时也要避免产生歧义。

4. 责任心强

因为医疗是一个影响生命安全的行业，是一个很严谨行业，所以医疗翻译的译员要认真负责，要有强烈的社会责任感。

译佳林翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一，公司秉承"诚信 专业"的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请直接发邮件：xyz@www.cn-dingyi.com 或致电：400-675-1266 咨询。